Lokalizācija ir programmatūras produktu tulkošana un valodas pielāgošana konkrētai valstij vai reģionam. Pakalpojums pamatā orientēts uz programmatūras lietotāja interfeisa tulkošanu, lai atvieglotu darbu ar programmatūru citās valodās.

Lokalizācija ir radošs process, kura laikā tulkojamais materiāls (lietošanas instrukcija, brošūra, kāda izstrādājuma apraksts, datora programmatūra, mājas lapas statiskais saturs un interfeiss)tiek pielāgota mērķa valodas kultūrai, tradīcijām un pastāvošajiem likumiem.

Lokalizācijas uzdevumi

• Tulkot visus lietotāja saskarnes elementus
• Tulkot visus statiskos tekstus
• Ja specifika to prasa, veidot lokalizētas ikonas un grafiskos elementus
• Sagatavot audio fragmentu ierakstus mērķa valodā
• Sagatavot lokalizēto tiešsaistes palīdzības dokumentāciju
• Datumu formatējums atbilstoši lokalizācijai